TRANSLATION

Ragam terjemahan

Tujuan: berpihak kepada pembaca

Jenis terjemahan

1.       Intralingual

2.       Interlingual

3.       Interlingual semiotik

Hasil terjemahan: sangat memuaskan apabila penerjemah menggunakan tekhnik dinamis di sempurnakan dan di kembangkan

Serta menggunakan ragam atau jenis terjemahan bebas,perfect, dan ilmiah (logis-rasional).

Dikatakan logis apabila tidak ada rekayasa (conditional, rational,rationalized,rasionalization)

Argumen harus logis :

·         Fact

·         Critical

·         Truth

·         Reasonable

·         Judgement

BSA: BAHASA SUMBER

BSU: BAHASA SUSU

Syarat2 penerjemah (interpreter) = penerjemah lsan

                                          (translater)=penerjemah tulis

Tehnik terjemahan :

Tujuan : 1. Berpihak kepada penulis naskah asli

                2. berpihak kepada calon pembaca

Jenis tehnik :

·         Linier

·         Dinamis

·         Dinamis yang disempurnakan

·         Dinamis yang disempurnakan dan di kembangkan

untuk artikel lebih lengkap silahkan klik DISINI